Julen nærmer sig, og Suzuki vil gøre højtiden særlig ved at invitere Tani hjem til en hyggelig juledate — uden forældre i huset. Samtidig prøver Azuma at bearbejde de dårlige erfaringer med forhold fra sin skoletid, og hendes samtaler hjælper også Taira med at forstå sine egne følelser.